灰姑娘

灰姑娘

Cinderella works while her stepsisters prepare for a royal ball. She wishes she could dance for one evening.

灰姑娘忙着干活，继姐们却在准备参加舞会。她也盼望能跳一晚舞。

A fairy gives her a dress, glass slippers and a carriage. "Return before midnight," the fairy warns.

仙女送来礼服、玻璃鞋和马车，提醒她：“午夜以前回来。”

At the ball, Cinderella dances with the prince. As the clock strikes twelve, she runs away and loses one slipper.

舞会上，灰姑娘与王子跳舞。十二点钟声响起，她匆匆离开，掉了一只鞋。

The prince searches for its owner. Many try the slipper, but it fits only Cinderella.

王子寻找鞋的主人。许多人都试了，只有灰姑娘穿着合适。

She shows the matching slipper. The prince recognizes his dancing partner, even in her everyday clothes.

她拿出另一只鞋。即使穿着平常衣服，王子也认出了舞伴。

Cinderella begins a new life. The magic clothes have gone, but the person who wore them is still there.

灰姑娘开始新的生活。魔法礼服不在了，穿过礼服的那个她，却始终都在。